Centro Estudios Judaicos Sur de Puerto Rico

 

Dr. Ismael González-Silva, Director CEJSPR

Shalom. Usted acaba de accesar a la página web del Centro de Estudios Judaicos del Sur de Puerto Rico.  Aunque somos una comunidad cibernética la cede de nuestra organización radica en la costa sur, en la ciudad de Ponce.

En esta isla sucede un fenómeno sumamente interesante: hay una comunidad judía desde hace cinco siglos. Desde el arribo del judío Juan González en el año 1493 se puede hablar de presencia judía en la menor de las antillas mayores del Caribe.

Un dato muy importante con relación a quien podría considerarse el primer judío en Puerto Rico es su función principal: traductor. Altas son las probabilidades de que el Sr. González venga a ocupar, durante el segundo viaje de Cristobal Colón, la función de jefe de traductores. Tarea desempeñada por Luis de Torres en la primera travesía; y dado que Torres no regresó a España con el Almirante, debido a su permanencia en Cuba,* Juan cumple esta función en el siguiente viaje. Resulta llamativo el hecho de la permanencia de Juan en Puerto Rico tal como la de Luis de Torres en la mayor de las antillas caribeñas. En el caso que nos ocupa, Juan se establecerá en la zona oeste de Puerto Rico, específicamente en la Villa de Sotomayor, conocida hoy día como Aguada. Leamos.

Han transcurrido diez y ocho años desde que Juan llegó a Puerto Rico; es el año 1511. Una reunión sostenida en el pueblo de Guánica ha concluído, Cristóbal Sotomayor y sus acompañantes fueron emboscados y asesinados en el área del pueblo de San Germán.**  Este ataque fue perpetrado por los nativos bajo la dirección de Guarionex, por orden del cacique Agueybana II.

González, quien estaba al servicio de Sotomayor, fue herido durante el ataque. Éste, de alguna manera logró convencer a los indígenas para que le perdonaran la vida, convirtiéndose en el único sobreviviente.  Una vez se recuperó, inició un viaje que le permitió llegar hasta Caparra; allí le informó lo sucedido al Gobernador. Eventualmente, Ponce de León (Gobernador de la isla) le encomienda a Juan regresar a Aguada para reconstruirla, dado que los indios la habían quemado; suceso que se repetió varias veces.***

De los descendientes de Juan González surgen vínculos familiares entre muchas personas en esta zona, incluyendo la mía. Estos núcleos provienen de ancestros que llegaron a la isla a partir del siglo XVI. Éstas personas no dejaron de ser judíos/as. Las creencias y su observancia fueron conservadas de manera oculta.

Hoy, los que sabemos que pertenecemos a este grupo lidiamos con una situación muy particular, y poco extraña: algunos líderes de las sinagogas en la isla no prestan atención a estos hechos históricos dando la impresión que los mismos carecen de valor. Si alguno de los anusim insistimos en nuestro deseo e intención de integrarnos a la comunidad a la que por derecho pertenecemos, solicitan seguir un proceso similar al que sigue un gentil (goy). Proceso que puede revisar en el Talmud, Sección Yevamot 47b. Cf. https://www.sefaria.org/Yevamot.47b?lang=bi

De más está decir (pero hay que hacerlo) que las sinagogas que existen en Puerto Rico al dia presente fueron fundadas y/u organizadas por judíos/as que llegaron a este lugar en algún momento después de la segunda mitad del siglo XX. Muchos de ellos/as procedentes de la isla de Cuba.**** De entre estos, insisto, algunos/as se niegan a reconocer la legitimidad de nuestro reclamo, quedando así al descubierto su ignorancia, apatía e indiferencia.

Si usted entiende que tiene algún elemento que le permita vincularse con este grupo, y que experimenta cierto grado de pertenencia, déjenos un mensaje. (787-203-2954). Es nuestro deseo crear un grupo que dé forma e inicio a la primera sinagoga netamente puertorriqueña.

Mantenga presente que este foro está abierto a toda persona que desee participar, y que la invitación a organizarnos es para estudiar y vivir conforme las enseñanzas judías que fueron parte del estilo de vida de nuestros ancestros.

Finalmente, aclaramos que el CEJSPR NO es, ni se identifica con el judaísmo mesiánico, en ninguna de sus expresiones.

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָֽד

NOTAS

* Para abundar sobre el tema donde se habla de Luis de Torres, judío intérprete de Cristobal Colón en su primer viaje, vea el libro escrito por Ana Alicea Rivera, “El Tallit Escondido: La presencia Sefardita en Puerto Rico.”

** Cf. http://cristobal-colon-su-historia.blogspot.com/2013/12/cristobal-de-sotomayor.html

***Cf. http://aguada.gov.pr/wp-content/uploads/2010/12/HISTORIA-DE-AGUADA.pdf,  p.11

**** La primera sinagoga en organizarse en la isla fue Shaare Zedeck, se estableció en 1953; ésta representa a los conservadores. El templo Beth Shalom, establecido en 1967, representa a los reformistas y Jabad Lubavitch de Puerto Rico, creada en 1997, representa el judaísmo ortodoxo. Cf. http://itongadol.com/noticias/val/75643/comunidad-judia-de-puerto-rico-una-guia-de-su-historia-y-su-cultura-.html

Para un relato muy importante sobre lo sucedido a Cristobal Sotomayor y el desempeño de Juan González en el área oeste de PR, específicamente en el pueblo de Aguada vea, https://books.google.com.pr/books?id=ixpuBgAAQBAJ&pg=PA83&lpg=PA83&dq=Juan+Gonzalez,+traductor+de+Cristobal+de+Sotomayor&source=bl&ots=A8OGXnhRTR&sig=qyZ8m9q03KS0HdUR8sZurATyu7w&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjzyfagz6DZAhVC-qwKHT5lCHAQ6AEILTAB#v=onepage&q&f=false  pp.100 ss

 

 

Advertisements

19 thoughts on “Centro Estudios Judaicos Sur de Puerto Rico

    1. Shalom veUbraja Sr. Quiles
      Agradezco el tiempo que ha dedicado a leer la información que hemos depositado en nuestro “site.” Podrías indicarme algún tema específico que te interese estudiar?? Todah Rabah!!
      igs

    2. Shalom,

      Gracias por tan valioso análisis y dicucusión en su página de web. Soy Ponceño radicado en Carolina del Norte desde el 2004, y creo compartimos como facultad en la Interamericana de Ponce (fui facultad desde 1998 – 2004). Estoy muy interesado en mis raíces judias, y me gustaría aprender más de su sabiduría. Mi teléfono es 1-919-344-7303

      1. Shalom veUbraja!!
        Dada la información que provees lo más seguro nos conocemos. Por lo menos los años que estuviste cubren parte de los que yo estuve. Claro, al no saber tu nombre no puedo precisar, pero aquí estamos a tus órdenes. Si deseas compartir información privada, a continuación te envío mi email:
        yishmaelgunzhard@gmail.com

        Muchas gracias!!!

    1. Shalom Rabino Rifat Sonsino!!

      Es grato poderle tener como uno de los seguidores de este foro. Agradecido por su rápida respuesta al referido hecho por el Sr. Efrain Alers. Por la gracia y bondad de Adonai espero que pronto podamos comunicarnos.

  1. Shalom Rabino R. Sonsino!!

    No, no tenemos su libro. De hecho, no lo tengo por ignorancia. Ya he revisado en amazon.com y tan pronto como disponga del dinero voy a hacer el pedido.

    Muchas gracias!!!
    igs

    1. Shalom,
      Uds. tienen algun interes en el Judaismo liberal/reformista?
      Yo conozco a un medico que vive en la capital de Puerto Rico que es liberal/reformista. Tambien conozco el rabino reformista/liberal que viene a la capital. Yo tambien estuve alli una ves para una charla y una boda.

      Saludos y jag sameaj.

      RS

      1. Saludos nuevamente!!
        La respuesta a la pregunta es: Sí
        Hace un año estuve asistiendo a unas clases que ofreció el Rabino Norman Patz. También a las que ofreció el Rabino Posner. Tuve una conversación con el Rabino Patz relacionada al proceso que me permita eventualmente ser miembro de Beth Shalom.
        De paso le comento que Beth Shalom estará celebrando los 50 años de organizada para el mes de octubre del año en curso.

        Gracias!!

  2. Saludos Dr. Soy quien alguna vez fui yerno del Pastor Noel Echevarria de Ponce. Noel le mostro un documento hace cerca de 23 años que fue escrito por usted y lo habia perdido relacionado a los esclavos en ponce, las haciendas, la isla de caja de muertos, el vigia etc. Un documento que me gustaria despues de tanto tiempo volver a leer ya completado por usted pues segun recuerdo era una tesis incompleta que usted habia perdido en un viaje. si es asi no dude en comunicarse conmigo al 939-579-1753.

    Gracias por adelantado.

    Reply

    1. Saludos y bendiciones Julio Cesar!!
      He hecho mi mejor esfuerzo por tratar de identificar tu rostro pero no lo he logrado. Sí recuerdo a Noel a pesar de haber perdido contacto con él hace más de 15 años.
      El trabajo al cual aludes en tu mensaje lo escribí como parte de los requerimientos de una clase doctoral con el ya fenecido Dr. Peter Wagner. Si logro recordar correctamente esto fue para el año 1999. O sea, hace unos 18 años. Este documento no existe en forma digital porque la computadora que utilicé y el método para archivarlo se averió. Creo que tengo una copia en papel. Para poderte confirmar la existencia de la misma tengo que comenzar a buscar en una estiba de documentos que es donde se supone que debería estar. Dame un “par de días”para hacer la búsqueda y me vuelvo a comunicar.

      Muchas gracias. Que El Eterno te bendiga y continúe siendo tu luz!!!
      igs

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.